Blog

Jak se naučit slovíčka natrvalo: rozložené opakování

Proč dítě slovíčka v pondělí umí a v pátek už ne? Ukážeme vám, jak funguje zapomínání a jak opakování rozložit do dnů, aby slova vydržela celé měsíce.

Stručně: Slovíčka nejlíp zůstanou v hlavě, když je dítě neopakuje jednou dlouho, ale víckrát krátce a v různých dnech. První opakování přijde hned druhý den, další za pár dní a pak klidně až za týdny. Tomu se říká rozložené opakování a je to jeden z nejlépe ověřených triků, jaké věda o učení zná.

Proč dítě slovíčka v pondělí umí a v pátek už ne

Znáte to? V neděli večer sedíte s dítětem nad sešitem, procházíte dvacet slovíček, v pondělí přinese jedničku z písemky… a o dva týdny později si z nich vybaví sotva pár. Není líné a paměť má úplně v pořádku. Jeho mozek se jen chová přesně tak, jak to popsal německý psycholog Hermann Ebbinghaus už v roce 1885.

Ebbinghaus se sám učil řady nesmyslných slabik a pak zkoumal, kolik si jich po čase pamatuje. Zjistil, že zapomínání neběží rovnoměrně: nejvíc toho zmizí hned v prvních hodinách a dnech, potom se to zpomalí. Grafu, který z toho vyšel, se dnes říká křivka zapomínání.

Většina naučeného nezmizí za měsíc, ale hned první den. Proto je nejdůležitější, co se se slovíčkem děje v dalších dnech.

Co to znamená pro slovíčka? Jedno večerní šprtání stačí na zítřejší písemku, ale do pololetí nevydrží. Má-li slovo zůstat, musí se k němu dítě vrátit zrovna ve chvíli, kdy mu začíná vypadávat.

Co je to rozložené opakování

Je to jednoduchá myšlenka: místo jednoho dlouhého bloku si dítě stejnou látku zopakuje několikrát s pauzami mezi tím. Odborně se tomu říká spaced repetition nebo distributed practice. Celkově u toho může strávit úplně stejně času, jen ho jinak rozloží.

A ten rozdíl je velký. Cepeda a jeho kolegové v roce 2006 prošli přes 300 pokusů s učením slov a faktů. Rozložené opakování v nich skoro pokaždé porazilo učení v jednom zátahu. Vědci tomu říkají spacing effect a patří k nejspolehlivějším věcem, které o učení víme.

Proč to vlastně funguje

  • Když si slovo musí trochu „vylovit“, zapamatuje si ho líp. Po pauze to dá víc práce, a právě ta námaha paměť posílí. Psychologové tomu hezky říkají žádoucí obtíže.
  • Mozek pochopí, že je to důležité. Co se vrací v různých dnech, bere jako užitečné a ukládá to pevněji.
  • Mezi opakováními se vyspí. Ve spánku se čerstvé vzpomínky upevňují. Když je učení rozložené do víc dní, spánek pomůže víckrát, kdežto u jednoho večera jen jednou.

Jak dlouhé mají být pauzy

Záleží na tom, jak dlouho si má dítě slovíčko pamatovat. Cepeda s kolegy to v roce 2008 zkoušel na víc než 1 300 lidech a vyšlo mu, že čím déle si to chceme pamatovat, tím delší pauza mezi opakováními může být. Zhruba takhle:

Jak dlouho si to má dítě pamatovatPauza mezi opakováními
do písemky za týdenzhruba 1 den
měsíczhruba 1 týden
pár měsíců až rokzhruba 3 týdny

Berte to jako vodítko, ne jako přesný recept – pokusy dělali s dospělými a s fakty, ne přímo s dětmi a učebnicovou angličtinou. Princip ale platí v každém věku: na začátku krátké pauzy, pak čím dál delší.

Plán opakování po dnech

V praxi se osvědčil tenhle jednoduchý rozvrh. Žádné opakování nezabere víc než pár minut, protože dítě slova už zná a jen si je oživuje.

  1. 1. den – seznámení se slovíčky a první procvičení.
  2. 2. den – první opakování. Teď se zapomíná nejrychleji, takže je ze všech nejdůležitější.
  3. 4. den – druhé opakování. Slovíčka, která se pletou, přijdou na řadu znovu.
  4. 7. den – třetí opakování, zhruba týden od začátku.
  5. 14. až 21. den – kontrola. Co dítě dá bez zaváhání, můžete na chvíli odložit.
  6. Po měsíci – rychlé projetí celé lekce, třeba před čtvrtletkou.

Nemusíte to hlídat na den přesně. Když se opakování o den posune, nic se nestane. Hlavní je, aby se lekce v dalších týdnech párkrát vrátila a pauzy se postupně prodlužovaly.

Kde to nejčastěji drhne

Opakuje se všechno stejně

Slovíčka, která dítě umí, nepotřebují tolik péče jako ta, která plete. Projíždět pořád dokola celou lekci zabere čas a hlavně nudí. Mnohem víc se vyplatí soustředit se na slova, ve kterých chybuje, a ta zvládnutá jen sem tam zkontrolovat.

„Opakování“ je jen čtení

Přečíst si seznam ještě jednou dává pěkný pocit, že to dítě umí. Opravdové opakování ale znamená vybavit si slovo bez nápovědy – napsat překlad, vybrat správnou možnost, říct ho nahlas. Proč je v tom tak velký rozdíl, rozebíráme v článku Proč biflování slovíček nefunguje a co místo něj.

Na opakování se zapomene

Rozvrh na papíře se snadno ztratí pod hromadou úkolů. Pomáhá přilepit opakování k něčemu, co se děje každý den – po svačině, cestou ze školy, před večerníčkem. Jak si takový zvyk vybudovat, najdete v článku Jak pomoct dítěti s angličtinou, když ji sami neumíte.

Jak s tím pomáhá Vocando

Ve Vocandu si dítě procvičuje slovíčka z vlastních balíčků nebo z lekcí podle učebnice. Aplikace si u každého slovíčka pamatuje, jak mu jde, a slova, která plete, mu dává častěji než ta, která už umí. Za zvládnuté slovíčko ho považuje až tehdy, když ho dítě odpoví několikrát po sobě správně a celkově v něm chybuje jen málo. Na přehledu pak vidíte, kolik slovíček už má v kapse a co mu nejde.

Rozvrh po dnech za vás aplikace nenaplánuje – tam rozhoduje krátký každodenní zvyk. S tím pomáhá denní cíl a počítadlo dní v řadě. Jak to celé funguje, najdete na stránce Jak to funguje. Prvních 50 slovíček je zdarma a nepotřebujete k tomu platební kartu.

Časté otázky

Kolikrát musí dítě slovíčko zopakovat, aby si ho zapamatovalo?

Přesné číslo neexistuje, ale výzkumy slovní zásoby mluví zhruba o 6 až 16 setkáních se slovem. Ještě víc než počet ale rozhoduje, jestli jsou ta setkání rozložená do různých dnů. Víc o tom píšeme v článku Kolik slovíček denně se dítě zvládne naučit.

Je lepší učit se slovíčka ráno, nebo večer?

Na denní době tolik nezáleží, důležitější je pravidelnost. Večer má malou výhodu v tom, že pak přijde spánek a ten paměť upevní. Hlavně ale procvičujte každý den, ať už je to kdykoli.

Funguje rozložené opakování i u malých dětí?

Ano, funguje u školáků stejně jako u dospělých. Mladším dětem jen stačí kratší chvilky – pět až deset minut denně.

Co když jeden den vynecháme?

Vůbec nic. Rozložené opakování drobné výpadky snese. Prostě navažte další den a slovíčka, která mezitím vypadla, si zopakujte znovu.

Zdroje

  • Ebbinghaus, H. (1885). Über das Gedächtnis. Anglický překlad: Memory: A Contribution to Experimental Psychology.
  • Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. doi:10.1037/0033-2909.132.3.354
  • Cepeda, N. J., Vul, E., Rohrer, D., Wixted, J. T., & Pashler, H. (2008). Spacing effects in learning: A temporal ridgeline of optimal retention. Psychological Science, 19(11), 1095–1102. doi:10.1111/j.1467-9280.2008.02209.x
  • Dunlosky, J., Rawson, K. A., Marsh, E. J., Nathan, M. J., & Willingham, D. T. (2013). Improving students' learning with effective learning techniques. Psychological Science in the Public Interest, 14(1), 4–58. doi:10.1177/1529100612453266
Jak se naučit slovíčka natrvalo: rozložené opakování
Další články