Právní informace

Ochrana osobních údajů

Jaké údaje o tobě zpracováváme, proč a co s nimi můžeš udělat.

Účinné od 22. září 2026

1. Kdo údaje zpracovává

Správcem osobních údajů je PhotoPicker s.r.o., se sídlem Předbořská 459/10, Kobylisy, 182 00 Praha 8, IČO 19363435, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 385406.

Ve všech věcech týkajících se osobních údajů nás můžeš kontaktovat na ahoj@vocando.cz nebo na adrese sídla. Pověřence pro ochranu osobních údajů nemáme jmenovaného, protože nám to zákon neukládá.

2. Jaké údaje zpracováváme

  • Údaje účtu – přezdívka, jméno a příjmení, kontaktní e-mail, heslo v zašifrované podobě a údaj o tom, zda je e-mail potvrzený.
  • Nastavení – denní cíl, automatická výslovnost, denní připomínka a její čas, mateřský jazyk a jazyk rozhraní.
  • Údaje o učení – balíčky, které procvičuješ, vlastní slovíčka, která si vytvoříš, a historie jednotlivých odpovědí: u každé otázky se ukládá slovíčko, typ cvičení, text odpovědi, který jsi napsal, zda byla správně a kdy padla. Z toho se počítá pokrok, série dní a to, která slovíčka se ti budou vracet častěji.
  • Platební údaje – u placených tarifů fakturační údaje a záznam o platbě. Číslo platební karty neukládáme, zpracovává ho poskytovatel platební brány.
  • Technické údaje – IP adresa, typ zařízení a prohlížeče, záznamy o chybách a časy přihlášení.
  • Údaje o návštěvě webu – jen s tvým souhlasem: náhodný identifikátor prohlížeče uložený v cookie, navštívené stránky veřejného webu, zdroj návštěvy (například reklama nebo vyhledávač), přibližná poloha odvozená z IP adresy, typ zařízení a prohlížeče. Týká se veřejného webu a stránek přihlášení a registrace, ne aplikace, ve které se procvičuje.
  • Zpráva z kontaktního formuláře – jméno, e-mail a text zprávy. Ta se neukládá do databáze, odchází nám e-mailem.

3. Údaje dítěte a role rodiče

Účet pro dítě mladší 18 let zřizuje rodič nebo jiný zákonný zástupce, který je zároveň naší smluvní stranou. Údaje dítěte zpracováváme na základě smlouvy uzavřené se zákonným zástupcem, který nám je při registraci předává a odpovídá za jejich správnost.

Zpracováváme jen to, co je k učení potřeba. Nevytváříme reklamní profily, neprodáváme údaje dál a nepoužíváme je k cílení reklamy. Přihlášenou část aplikace, ve které dítě procvičuje, neměříme žádným analytickým ani reklamním nástrojem. Automatizované vyhodnocování odpovědí slouží výhradně k tomu, aby se hůř zvládnutá slovíčka nabízela častěji; nemá pro dítě žádné právní následky.

Zákonný zástupce může kdykoli nahlédnout do údajů na účtu dítěte, opravit je nebo požádat o jejich výmaz postupem podle bodu 8.

4. Proč údaje zpracováváme

  • Plnění smlouvy – abychom mohli vést účet, ukládat pokrok v učení a poskytovat placený tarif. Bez těchto údajů službu poskytnout nelze.
  • Plnění právních povinností – zejména účetních a daňových.
  • Oprávněný zájem – zabezpečení služby, ochrana před zneužitím účtů a řešení technických potíží. Proti zpracování z tohoto důvodu můžeš vznést námitku.
  • Souhlas – měření návštěvnosti veřejného webu a úspěšnosti reklam (analytické a marketingové cookies, viz bod 7). Souhlas je dobrovolný, bez něj web i aplikace fungují stejně a můžeš ho kdykoli odvolat.

5. Jak dlouho je uchováváme

Údaje účtu a údaje o učení uchováváme po dobu trvání smlouvy a následně po dobu obecné promlčecí lhůty, tedy tři roky od zrušení účtu, abychom byli schopni doložit, jak služba probíhala. Poté je smažeme.

Účetní a daňové doklady uchováváme po dobu stanovenou právními předpisy, zpravidla pět let.

Technické záznamy o provozu uchováváme krátkodobě, nejdéle po dobu šesti měsíců.

Údaje o návštěvě webu se v Google Analytics uchovávají 14 měsíců, pak se automaticky mažou. Tvou volbu ohledně cookies si pamatujeme šest měsíců, potom se tě zeptáme znovu.

6. Komu je předáváme

Osobní údaje neprodáváme. K marketingovým účelům se dostanou ke společnosti Google jen údaje o návštěvě webu, a to pouze s tvým souhlasem. Na provozu služby se dále podílejí zpracovatelé, kteří se k ochraně údajů smluvně zavázali:

  • Poskytovatel serverového prostoru – provoz aplikace a databáze.
  • Poskytovatel e-mailové služby – odesílání provozních zpráv, například odkazu na potvrzení adresy.
  • Poskytovatel platební brány – zpracování plateb u placených tarifů.
  • Služba pro předčítání slovíček (responsiveVoice) – aby si mohl poslechnout výslovnost, odchází této službě text slovíčka a IP adresa tvého zařízení. Automatickou výslovnost si můžeš vypnout v nastavení účtu.
  • Obsahová síť cdnjs (Cloudflare) – z ní se načítá jedna knihovna potřebná k běhu aplikace, takže se k ní dostane IP adresa tvého zařízení.
  • Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko) – nástroje Google Tag Manager a Google Analytics na veřejném webu a na stránkách přihlášení a registrace. Google Tag Manager se načítá vždy, ale bez souhlasu neukládá žádné cookies a Google Analytics ani Google Ads nedostanou identifikátor tvého prohlížeče. Při měření reklam (marketingové cookies) vystupuje Google zčásti jako samostatný správce; jak s údaji nakládá, popisují zásady ochrany soukromí Google.

Služba pro předčítání, obsahová síť a Google mohou údaje zpracovávat i mimo Evropský hospodářský prostor, zejména v USA. V takovém případě se přenos opírá o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně (rámec EU-USA pro ochranu osobních údajů, Data Privacy Framework) nebo o standardní smluvní doložky. Ostatní zpracovatele vybíráme tak, aby data zůstala v Evropské unii.

Údaje dále předáváme, pokud nám to ukládá zákon nebo nás o ně požádá orgán veřejné moci v rámci svého oprávnění.

7. Cookies

Cookies jsou malé soubory, které si web ukládá v tvém prohlížeči. Dělíme je do tří skupin:

  • Nezbytné – drží přihlášení (po dobu čtrnácti dní) a pamatují si tvou volbu ohledně ostatních cookies. Bez nich by web ani aplikace nefungovaly, proto k nim zákon souhlas nevyžaduje.
  • Analytické – Google Analytics, měření návštěvnosti veřejného webu. Ukládají se jen s tvým souhlasem.
  • Marketingové – měření úspěšnosti reklam, které na Vocando odkazují. Ukládají se jen s tvým souhlasem.

Souhlas udílíš v liště, která se ukáže při první návštěvě webu, podle § 89 odst. 3 zákona o elektronických komunikacích a čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Odmítnout je stejně snadné jako souhlasit. Volbu můžeš kdykoli změnit nebo souhlas odvolat odkazem Nastavení cookies v patičce webu; odvolání se nedotkne zpracování, které proběhlo předtím. Přehled všech cookies s dobou jejich platnosti najdeš na stránce Cookies.

Aplikace, ve které se procvičuje, používá jen nezbytné cookies a nic neměří.

8. Tvoje práva

Ve vztahu ke svým údajům máš právo na přístup k nim, na jejich opravu nebo výmaz, na omezení zpracování, na přenositelnost a právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu. U účtu dítěte tato práva uplatňuje jeho zákonný zástupce.

Jméno, e-mail a nastavení si můžeš kdykoli upravit přímo v profilu a v nastavení účtu. O zrušení účtu a výmaz údajů nás požádej na ahoj@vocando.cz – vyřídíme to bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce. Údaje, které musíme podle zákona uchovat, zejména účetní doklady, zůstávají uložené po zákonnou dobu.

Máš-li za to, že s údaji nakládáme nesprávně, obrať se nejprve na nás. Stížnost můžeš podat také u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz. Žiješ-li v jiném členském státě Evropské unie, můžeš se obrátit na dozorový úřad podle místa svého bydliště nebo podle místa, kde k domnělému porušení došlo.

9. Jak údaje chráníme

Spojení s aplikací je šifrované, hesla ukládáme jen v podobě nevratného otisku a přístup k datům má pouze omezený okruh osob. Data zálohujeme, abychom je neztratili.

10. Změny tohoto dokumentu

Znění můžeme upravit, zejména pokud se změní právní předpisy nebo rozsah služby. O podstatné změně tě budeme informovat e-mailem nebo přímo v aplikaci; aktuální znění je vždy dostupné na této stránce.