Podmínky použití
Pravidla, za kterých můžeš aplikaci Vocando používat.
1. Úvodní ustanovení
Provozovatelem aplikace Vocando je společnost PhotoPicker s.r.o., se sídlem Předbořská 459/10, Kobylisy, 182 00 Praha 8, IČO 19363435, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 385406 (dále jen „provozovatel“).
Tyto podmínky použití upravují ve smyslu § 1751 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“), vzájemná práva a povinnosti provozovatele a uživatele při užívání služby. Jsou nedílnou součástí smlouvy, která mezi provozovatelem a uživatelem vzniká.
Provozovatele lze ve všech záležitostech podle těchto podmínek kontaktovat na adrese sídla nebo e-mailem na ahoj@vocando.cz.
2. Vymezení pojmů
- Aplikace – webová aplikace Vocando dostupná na adrese vocando.cz a jejích podstránkách, sloužící k procvičování slovní zásoby cizích jazyků.
- Služba – zpřístupnění aplikace uživateli v rozsahu podle těchto podmínek a podle zvoleného tarifu.
- Uživatel – osoba, která si zřídila účet a uzavřela s provozovatelem smlouvu podle těchto podmínek. Uživatel je smluvní stranou.
- Spotřebitel – uživatel, který při uzavírání smlouvy a užívání služby jedná mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo samostatného výkonu povolání.
- Zákonný zástupce – rodič nebo jiná osoba oprávněná zastupovat dítě, která zřizuje a užívá účet pro dítě mladší 18 let.
- Dítě – osoba mladší 18 let, která aplikaci fakticky používá na účtu zřízeném zákonným zástupcem.
- Účet – uživatelské prostředí zpřístupněné po přihlášení přezdívkou a heslem.
- Balíček – sada slovíček ke procvičování. Veřejné balíčky připravuje provozovatel, vlastní balíčky si vytváří uživatel sám.
- Obsah uživatele – slovíčka, balíčky a další údaje, které uživatel do aplikace vloží.
- Ceník – přehled tarifů a cen zveřejněný na stránce ceníku.
- Tarif – varianta služby podle ceníku, lišící se rozsahem funkcí a počtem slovíček.
- Předplatné – právo užívat placený tarif po zaplacené období.
3. Kdo smí službu používat
Účet pro dítě mladší 18 let zřizuje a spravuje jeho zákonný zástupce. Odesláním registrace zákonný zástupce prohlašuje, že je plně svéprávný, že je rodičem dítěte nebo jinou osobou oprávněnou dítě zastupovat a že souhlasí s tím, aby dítě aplikaci používalo. Zákonný zástupce je smluvní stranou, hradí případné předplatné a odpovídá za užívání účtu dítětem.
Osoba starší 18 let si může účet zřídit sama a je pak uživatelem podle těchto podmínek v plném rozsahu.
Provozovatel na tomto místě upozorňuje, že podle čl. 8 obecného nařízení o ochraně osobních údajů a § 7 zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, může dítě mladší 15 let udělit souhlas se zpracováním osobních údajů v souvislosti se službou informační společnosti jen se schválením nositele rodičovské odpovědnosti, a že podle § 31 občanského zákoníku je nezletilý způsobilý jen k právnímu jednání přiměřenému jeho rozumové a volní vyspělosti. Smlouvu o placeném předplatném proto uzavírá vždy zákonný zástupce.
Zjistí-li provozovatel, že účet užívá dítě bez souhlasu zákonného zástupce, je oprávněn účet zablokovat a vyzvat k nápravě; nedojde-li k ní, je oprávněn účet zrušit.
4. Registrace a vznik smlouvy
K užívání služby je potřeba účet. Při registraci uživatel vyplní přezdívku, jméno a příjmení, kontaktní e-mail a heslo a potvrdí souhlas s těmito podmínkami. Bez potvrzení souhlasu registraci dokončit nelze.
Smlouva mezi provozovatelem a uživatelem vzniká okamžikem, kdy je na základě řádně odeslané registrace zřízen účet. Obsah smlouvy je určen těmito podmínkami.
Uživatel je povinen uvádět údaje úplné, správné a pravdivé a udržovat je aktuální, zejména kontaktní e-mail, na který provozovatel doručuje sdělení podle těchto podmínek. Provozovatel neodpovídá za škodu, která vznikne uvedením nesprávných nebo neaktuálních údajů.
Na zadaný e-mail provozovatel odešle odkaz, kterým uživatel adresu potvrdí. Každá osoba smí mít zřízen jeden účet; zákonný zástupce smí zřídit samostatný účet pro každé své dítě a u všech těchto účtů uvést tutéž e-mailovou adresu. Přihlašuje se vždy přezdívkou, která je pro každý účet jedinečná.
5. Účet a jeho zabezpečení
Uživatel je povinen chránit přihlašovací údaje ke svému účtu a zabránit tomu, aby se k nim dostala třetí osoba. Za veškerou činnost provedenou pod svým účtem odpovídá uživatel bez ohledu na to, kdo ji fakticky učinil.
Účet je určen jedné osobě a nesmí být sdílen s dalšími osobami mimo rámec článku 3 těchto podmínek.
Má-li uživatel podezření, že se přihlašovací údaje dostaly k někomu dalšímu, je ve vlastním zájmu povinen bez zbytečného odkladu změnit heslo a informovat provozovatele. Provozovatel neodpovídá za škodu vzniklou v důsledku nedostatečné ochrany přihlašovacích údajů.
6. Licence k užití aplikace
Aplikace včetně veřejných balíčků, textů, grafiky a zdrojového kódu je autorským dílem; v České republice je chráněna zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, a v ostatních státech odpovídajícími předpisy. Majetková práva k ní vykonává provozovatel.
Provozovatel poskytuje uživateli nevýhradní licenci k užití aplikace, a to bez územního omezení, na dobu trvání smlouvy a v rozsahu odpovídajícím zvolenému tarifu. Licence slouží výhradně k vlastnímu procvičování slovní zásoby.
Aplikace je dostupná odkudkoli, kde má uživatel připojení k internetu; užíváním služby v zahraničí licence neporušuje. Uživatel je povinen dodržovat i právní předpisy státu, ve kterém se právě nachází.
Uživatel není oprávněn poskytnout podlicenci ani licenci postoupit, do aplikace jakkoli zasahovat, měnit ji, rozmnožovat, dekompilovat ani ji zpřístupnit třetím osobám. Aplikace je poskytována jako služba přístupná prostřednictvím internetu; uživatel neobdrží její rozmnoženinu.
Ukončením smlouvy licence zaniká a uživatel je povinen aplikaci přestat užívat.
7. Obsah vložený uživatelem
Uživatel může do aplikace vkládat vlastní slovíčka a balíčky. Za jejich obsah odpovídá uživatel a prohlašuje, že jejich vložením a užíváním neporušuje práva třetích osob, zejména práva autorská, ani obecně závazné právní předpisy.
Vložením obsahu uživatel poskytuje provozovateli bezúplatnou, nevýhradní licenci k užití tohoto obsahu v rozsahu nezbytném pro provoz služby, tedy zejména k jeho uložení, zobrazování uživateli a zálohování. Licence se poskytuje na dobu trvání smlouvy a uživateli za ni nenáleží odměna.
Provozovatel obsah uživatele nesleduje. Zjistí-li však, že vložený obsah je protiprávní, porušuje práva třetích osob nebo nesouvisí s účelem aplikace, je oprávněn jej odstranit; o tom uživatele podle možností předem vyrozumí.
8. Bezplatné užívání
Službu lze v základním rozsahu vyzkoušet bezplatně a bez zadání platební karty; bezplatně si uživatel projde prvních 50 slovíček.
Bezplatný rozsah se neobnovuje; jakmile jej uživatel vyčerpá, může slovíčka dál procvičovat, ale nová přidávat až po objednání placeného tarifu.
Rozsah bezplatného užívání určuje provozovatel a je oprávněn jej do budoucna změnit. Změna se nedotkne rozsahu, který uživateli náleží na základě již zaplaceného předplatného.
9. Předplatné, ceny a platební podmínky
Užívání služby nad rámec bezplatného rozsahu je zpoplatněno podle zvoleného tarifu. Aktuální tarify a ceny jsou uvedeny v ceníku. Rozhodná je cena platná v okamžiku objednávky; pozdější změna ceníku se na již zaplacené období nevztahuje.
Ceny se uvádějí a platí v korunách českých. Provozovatel není plátcem daně z přidané hodnoty, uvedené ceny jsou proto konečné. Případné poplatky za převod měny nebo za přeshraniční platbu si účtuje banka uživatele a provozovatel je neovlivňuje.
Předplatné se hradí předem platební kartou. Uživatel si při objednávce zvolí zúčtovací období – měsíční, nebo roční se slevou uvedenou v ceníku. Přístup k placenému tarifu se zpřístupní po připsání platby a platba se opakuje vždy na začátku dalšího období téže délky, dokud uživatel předplatné nezruší. Změnu délky období lze provést v nastavení účtu s účinností od nejbližšího dalšího období.
Počet slovíček, která si uživatel v tarifu může přidat, se sleduje ve dvanáctiměsíčním období počítaném od první zaplacené platby. Uplynutím tohoto období se počítadlo nuluje a uživateli náleží rozsah tarifu znovu, a to i tehdy, platí-li měsíčně. Již přidaná slovíčka zůstávají uživateli přístupná bez omezení; odebráním balíčku se vyčerpaný rozsah nevrací.
Předplatné lze kdykoli zrušit v nastavení účtu. Zrušením se ukončí další účtování; přístup k placenému tarifu zůstává zachován do konce zaplaceného období a za nevyužitou část období se v takovém případě peníze nevracejí.
Přejde-li uživatel v průběhu období na vyšší tarif, doplatí pouze rozdíl ceny připadající na zbývající část období.
Daňový doklad vystaví provozovatel elektronicky a zašle jej na kontaktní e-mail uživatele; doklad je uživateli dostupný rovněž v nastavení účtu. Uživatel s elektronickou formou dokladu souhlasí.
10. Odstoupení od smlouvy
Uživatel, který je spotřebitelem, má podle § 1829 občanského zákoníku právo odstoupit od smlouvy uzavřené na dálku do 14 dnů bez udání důvodu. Odstoupení stačí v této lhůtě odeslat e-mailem na ahoj@vocando.cz.
Placený tarif je digitálním obsahem, který se nedodává na hmotném nosiči. Uživatel při objednávce výslovně žádá, aby mu byl zpřístupněn ihned, tedy před uplynutím čtrnáctidenní lhůty, a bere na vědomí, že tím podle § 1837 odst. 1 písm. l) občanského zákoníku ztrácí právo od smlouvy odstoupit. Toto poučení provozovatel uvede rovněž v objednávce a jeho potvrzení zašle uživateli spolu s potvrzením objednávky.
Do okamžiku zpřístupnění placeného tarifu právo na odstoupení trvá.
11. Vady služby a reklamace
Provozovatel odpovídá za to, že služba odpovídá smlouvě po celou dobu jejího poskytování, a to v rozsahu § 2389a a následujících občanského zákoníku. Provozovatel po dobu trvání smlouvy zajišťuje aktualizace potřebné k tomu, aby si služba zachovala smluvené vlastnosti.
Vadu lze vytknout e-mailem na ahoj@vocando.cz; uživatel popíše, v čem vada spočívá, a uvede kontaktní údaje. Provozovatel potvrdí přijetí reklamace a vyřídí ji nejpozději do 30 dnů ode dne jejího uplatnění, nedohodnou-li se strany jinak.
Má-li služba vadu, může uživatel požadovat její odstranění, a není-li to možné nebo nedojde-li k němu v přiměřené době, přiměřenou slevu nebo odstoupení od smlouvy. Peníze provozovatel vrací stejným způsobem, jakým platbu přijal, nedohodnou-li se strany jinak.
Provozovatel neodpovídá za vady způsobené užíváním aplikace v rozporu s těmito podmínkami ani za nefunkčnost způsobenou zařízením nebo připojením uživatele.
12. Pravidla užívání služby
Uživatel je povinen užívat službu v souladu s právními předpisy a těmito podmínkami a počínat si tak, aby nezasahoval do práv provozovatele, ostatních uživatelů ani třetích osob. Zakázáno je zejména:
- obcházet technická opatření chránící placený obsah nebo omezení tarifu,
- automatizovaně stahovat obsah služby nebo jej hromadně vytěžovat,
- zpřístupňovat obsah služby nebo přihlašovací údaje třetím osobám mimo rámec těchto podmínek,
- zasahovat do provozu služby, zatěžovat ji nad obvyklou míru nebo narušovat její zabezpečení,
- vkládat do aplikace obsah protiprávní, urážlivý nebo porušující práva třetích osob,
- užívat službu k propagaci vlastní nebo cizí podnikatelské činnosti.
Poruší-li uživatel tyto povinnosti podstatným způsobem nebo opakovaně, je provozovatel oprávněn postupovat podle článku 14 těchto podmínek.
13. Dostupnost služby a odpovědnost
Provozovatel vynakládá přiměřené úsilí, aby byla služba dostupná nepřetržitě, její nepřetržitou dostupnost však nezaručuje. Službu může omezit nebo přerušit po dobu nezbytné údržby, aktualizace nebo z důvodů na straně poskytovatelů připojení a dalších třetích stran.
Provozovatel je oprávněn rozvíjet a měnit funkce aplikace. Nedotkne-li se změna rozsahu, za který uživatel zaplatil, nejde o změnu smlouvy.
Funkce předčítání slovíček využívá službu třetí strany a je dostupná jen v rozsahu, v jakém tuto službu třetí strana poskytuje.
Provozovatel neodpovídá za studijní výsledky uživatele ani za to, jakého pokroku uživatel při učení dosáhne. Neodpovídá ani za škodu vzniklou užíváním služby v rozporu s těmito podmínkami. Práv, kterých se spotřebitel podle zákona nemůže vzdát, se toto ustanovení nedotýká.
14. Trvání a ukončení smlouvy
Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Je-li sjednáno předplatné, poskytuje se placený tarif po zaplacené období.
Uživatel může smlouvu kdykoli ukončit zrušením účtu. O zrušení účtu lze požádat e-mailem na ahoj@vocando.cz; provozovatel je zruší bez zbytečného odkladu. Zrušením účtu v průběhu zaplaceného období nevzniká nárok na vrácení poměrné části ceny.
Provozovatel může smlouvu ukončit zrušením účtu, poruší-li uživatel podstatným způsobem nebo opakovaně povinnosti podle těchto podmínek a nezjedná-li nápravu ani na výzvu v přiměřené lhůtě. Provozovatel může dále zrušit účet, který uživatel déle než jeden rok nepoužil; na tento záměr uživatele předem upozorní e-mailem.
Ukončením smlouvy zaniká licence podle článku 6 a přístup k účtu. S nakládáním s osobními údaji po ukončení smlouvy se lze seznámit v dokumentu Ochrana osobních údajů.
15. Ochrana osobních údajů
Při užívání služby dochází ke zpracování osobních údajů uživatele a dítěte, pro které je účet zřízen. Provozovatel je v postavení správce. Jaké údaje zpracovává, z jakého důvodu, jak dlouho a jaká práva uživateli náleží, je popsáno v dokumentu Ochrana osobních údajů.
Veřejný web a stránky přihlášení a registrace používají vedle nezbytných cookies také analytické a marketingové cookies (Google Tag Manager, Google Analytics), avšak jen se souhlasem návštěvníka, který lze kdykoli odvolat. Odmítnutí souhlasu nemá vliv na možnost užívat službu. Přihlášená část aplikace, ve které se procvičuje, používá pouze nezbytné cookies a návštěvnost v ní měřena není. Podrobnosti jsou uvedeny na stránce Cookies.
16. Řešení sporů
Strany se zavazují řešit případné neshody především vzájemnou dohodou. Nepodaří-li se spor vyřešit, rozhodují jej věcně a místně příslušné soudy České republiky. Vůči uživateli, který je spotřebitelem s bydlištěm v jiném členském státě Evropské unie, se tím nijak neomezuje jeho právo obrátit se na soud podle svého bydliště; takového spotřebitele může provozovatel žalovat pouze u soudů státu jeho bydliště.
Uživatel, který je spotřebitelem, má právo na mimosoudní řešení spotřebitelského sporu. Pro Českou republiku je subjektem mimosoudního řešení Česká obchodní inspekce, Ústřední inspektorát – oddělení ADR, Štěpánská 15, 120 00 Praha 2, www.coi.cz. Spotřebitel z jiného členského státu se může obrátit na příslušný subjekt mimosoudního řešení sporů ve svém státě; s přeshraničním sporem mu bezplatně pomůže síť Evropských spotřebitelských center, v České republice Evropské spotřebitelské centrum ČR, Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, evropskyspotrebitel.cz.
Dozor nad dodržováním předpisů na ochranu spotřebitele vykonává v České republice Česká obchodní inspekce; v ostatních státech příslušné dozorové orgány podle tamních předpisů.
Provozovatel není ve vztahu k uživateli vázán žádnými kodexy chování ve smyslu § 1826 odst. 1 písm. e) občanského zákoníku.
17. Změny podmínek
Provozovatel je oprávněn tyto podmínky měnit, zejména vyžaduje-li to změna právních předpisů, rozsahu služby nebo ochrana práv provozovatele a uživatelů. O změně informuje uživatele nejméně 30 dnů předem e-mailem a oznámením v aplikaci.
Nesouhlasí-li uživatel se změnou, může smlouvu do dne účinnosti změny ukončit zrušením účtu. Pokračuje-li v užívání služby po dni účinnosti, platí, že změnu přijal.
Změna podmínek se nedotýká rozsahu a ceny již zaplaceného předplatného.
18. Závěrečná ustanovení
Smlouva se uzavírá v českém jazyce a provozovatel ji archivuje v elektronické podobě; přístup k ní má provozovatel.
Je-li některé ustanovení těchto podmínek neplatné, neúčinné nebo nevymahatelné, nedotýká se to ostatních ustanovení; namísto vadného ustanovení nastoupí ustanovení, jehož smysl se mu nejvíce blíží.
Strany vylučují použití § 557 občanského zákoníku. Vztahy neupravené těmito podmínkami se řídí právním řádem České republiky, s vyloučením kolizních norem.
Volbou českého práva není uživatel, který je spotřebitelem, zbaven ochrany, kterou mu poskytují ustanovení právního řádu státu jeho obvyklého bydliště, od nichž se nelze smluvně odchýlit (čl. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, Řím I).
Tyto podmínky nabývají účinnosti dne 20. prosince 2026.